Für den Frieden

Morgen, am 21. September'14,  findet in Moskau der Marsch des Friedens statt. 50.000 Teilnehmer werden erwartet. Michail Chodorkowski ruft auf seiner Webseite zur Teilnahme auf, und zwar auch mit den Gedichten! Ich sitze hier sprachlos, alles in mir ist verstummt und höre ihnen zu, es ist zu stark, zu menschlich, zu eindringlich sogar für mich... Mit den Gedichten für den Frieden!!! Nur die Russen können das.

(Wer Übersetzungen aus dem Russischen benötigt, wendet Euch an mich einfach, ich übersetze es)

Oksana Myssina liest Ossip Mandelstam "Der Himmel ist mit Zukunft schwanger"

Sergej Propazhin liest Wladimir Majakowski "Euch"

Zoya Swetowa liest Boris Sluzki

Kirill Kovbas liest Louis Aragon "Walzer der Zwanzigjährigen"

Aleksej Devottschenko liest Ossip Mandelstam "Die Ballade von einem unbekannten Soldaten"

Katja Heifetz liest Jacques Prevert "Familiäres"

Marusja Orel liest Faina Grimberg "Andrej Iwanowitsch kommt heim"

Tamara Eidelmann liest Wilfrid Owen

Videos via khodorkovsky.ru

Bild via http://netvoine.info

PS: Am 24. September findet ein Russischer Abend mit Michail Chodorkowski in Berlin statt. Er erzählt über sein neues Projekt: die Bewegung "Offenes Russland", stellt sein neues Buch vor etc. Der Eintritt ist frei, aber erst nach einer Registirerung möglich. Alle Informationen sind hier zu finden.

Unmöglich

Wer kann denn glauben, dass er 80 wird? Unmöglich, völlig.

Sein Buch "Das Lieblingsspiel" ist wunderschön hart und zärtlich zugleich, wie eine Hand, welche den Hals zuschnürt und unerwartet freilässt, seine Gedichte sind das, was ich brauche, wenn ich in den verregneten Abenden vor dem Herbst sitze und warte, auf dich, und seine großartige jüdische Nase ist unvergesslich...

Leonard Cohen "Famous blue raincoat"

Mehr über ihn: Leonard Cohen zum 80.: Der wachsame Träumer
und natürlich hier: Poetry is a verdict, not an occupation