20. April 2009

Todas las Palabras

Ein neues Album von Idan Raichel ist erschienen. "Within My Walls" (auf amazon)
Zwei folgende Lieder daraus, gesungen auf Spanisch von der Kolumbianerin Marta Gomez, bieten einen kleinen Einblick in den leisen, doch hinreißenden Strudel der Gefühle und einer großen Sehnsucht...

The Idan Raichel Project "Todas las Palabras"


Todas las Palabras (All the Words)

I suppose that you and I will eventually meet
And perhaps without even noticing

Perhaps it will happen without rush and without wind

In some place from yesterday

I feel that you and I will meet and it might be strange

With the hope, without rush and without voice,

Without any footsteps to follow


All song, all words, come and dance

With the sound the wind makes

When approaching your mouth and your skin

Look at me for an instant

Touch this silence that is ending

And embrace the air turning into sky

Inside your breath and my thirst

It is the air that becomes the sky into my thirst


I suppose that you and I will eventually meet,

We might not even notice

Maybe it will happen quickly

And with wind in some new place
I feel that you and I will meet and it might be strange
With the hope, without rush, without voice,

With dreams to begin


All song, all words, come and dance

With the sound the wind makes

When approaching your mouth and your skin

Look at me for an instant

Touch this silence that is ending

And embrace the air turning into sky

Inside your breath and my thirst

It is the air that becomes the sky into my thirst

The Idan Raichel Project "Cada Dia"



Cada Día
(Every Day)

Every day someone talks to me about you

Trying to remove the pain from within my soul

Every day someone talks to me about you

Trying to explain to me that you won’t return


But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present


Every day someone talks to me about you

And they tell me time is like a turning wheel


Every day I could climb

After reaching the bottom if only I could also turn


But at night, when there is no light

When everyone leaves

You slowly walk into my dreams,

There you are, you are not just a memory

I can feel you so close that you are almost real

But then you leave again

And when I wake up your absence is present

Mehr über den israelischen Musiker und das Album findet man unter:

1 Kommentar:

Mp3 hat gesagt…
Der Kommentar wurde von einem Blog-Administrator entfernt.